INSPIRATIONFORTOMORROW

by mário belém

 

 Comecei o meu dia cedo... Às seis! Sim, não consegui dormir mais!

  E depois de uma manhã de trabalho e de um tortellini de espinafres ao meio dia, fui fazer shopping para o Chiado.

 Só preciso de 7 cores para que o dia de amanhã corra bem e já está tudo preparado! Wish me luck*

 Fui também informar-me pelo lançamento do ipad2... Sou capaz de cometer uma loucura no final deste mês.

I started my day early ... At 6 a.m.! Yes, I couldn't sleep anymore!
And after a morning of work and a spinach tortellini at noon, i went shopping to Chiado.
I just need 7 colors for tomorrow to goes well and everything is prepared! Wish me luck *

 I got informed of the launch ipad 2 ... I think i will commit a madness at the end of this month.

It's not everyday that..

...o nosso trabalho é publicado numa revista!!

  Ora aqui está, finalmente, a produção de beleza que saiu este mês na revista N*Style! :D

  Fazer aquilo que gosto é um objectivo na minha vida, mas toda gente desta área sabe o quanto é difícil ser-se reconhecido. Portanto, sentir que o nosso trabalho foi apreciado ao ponto de ser publicado e visto por centenas de pessoas, faz-me sentir recompensada!

  Mas sei que isto é só o início...

  

 Obrigada Simonne Doret por ter-se mostrado tão acessível e de nos ter tratado como iguais.

 Obrigada Valentim Quaresma (site), por nos ter confiado as suas maravilhosas jóias e por acreditar na nova geração.

 E obrigada às minhas queridas Maria Vasconcelos (site) e Elisa Setúbal (blog), à cabeleireira Elsa Brandão e aos modelos Elizaveta e Rodrigo!

Merci!

Fotografia: Maria Vasconcelos

Styling: Ana Fontinha

Makeup: Elisa Setúbal

Cabelos: Elsa Brandão

Peças de joalharia cedidas por Valentim Quaresma

inspiração

 A nossa próxima produção vai-se realizar nesta sexta-feira, num local bastante especial para mim... E não podendo divulgar muito, deixo este vídeo e estas imagens, que são como um cyber moodboard.

 Estou super ansiosa e cheia de adrenalina por ainda não ter seleccionado as roupas, como é normal comigo.

 Entretanto a minha cabeça repete constantemente "Vai correr tudo bem, vai correr tudo bem!"

 Our next editorial will happen this Friday, in a place very special to me ... Even i can't divulge much, I post this video and these images, which are like a cyber moodboard.
  I'm super excited and full of adrenaline for not having selected the clothes, as is normal with me.

 Meanwhile, my head constantly repeats "Everything gonna be alright, everything will be fine!"

PREPARING TO THE NEXT ONE

Photography: Maria Vasconcelos

Hair Styling: Vanessa Navalhas

Make-up: Elisa Setúbal

Styling: Ana Fontinha

Model: Tomás Tengarrinha

Like it?

BOY&SHOES

 

 


Ontem eu e a minha "equipa maravilha" fizemos uma nova produção! HAPPY HAPPY!

Estava ligeiramente assustada, porque a minha experiência com roupa de homem, não é muita... O modelo Tomás, com os seus 19 anos, portou-se super bem, e apesar de ainda não ter visto o resultado, sei que vai ficar A M A Z I N G!

Uma coisa é certa... Quanto mais produções faço, mais gosto! =)

Yesterday me and my "wonder team" did a new editorial! HAPPY HAPPY!I was slightly terrify because my experience with men's clothes, it's not  much ...Tomás, the model, with his 19 years old, has behaved very well, and despite not having seen the result, I know it's gonna be A M A Z I N G!One thing i can tell ... The more editorials i do, the more i like! =)

A propósito...
 Quando andava à procura de roupa de homem, vi estes maravilhosos botins! Tive de comprar! 
 São altíssimos, mas com pêlo interior, não consegui resistir, portanto.. São MEUS!! =)


By the way ...
 When was looking for men's clothes, I saw these amazing boots! I had to buy!
 Are high like hell, but with the inside fur, I couldn't resist, so .. Are MINE! =)

THISISIT!

Hope you like it as much as i did...

MYLOVE

Sessão Praça Comercio

Phtography: Maria Vasconcelos

Make Up: Elisa Setubal

Hair Styling: Joana Pacheco

Styling: Ana Fontinha

Modelo: Sofia Belanciano

(obrigado Marcela e Ana)

  Mais uma produção.. Adoro a forma como me faz sentir, e que apesar do que se tem passado na minha vida, a moda continua a dar-me a euforia de sempre e a preencher-me como nada antes.

  Claro que quero crescer ainda mais, aprender mais, pois sinto que preciso de muito para chegar onde quero, para ter o meu trabalho de sonho.

 Mas isso faz-se com o tempo e com muito trabalho! 

 E como já me disseram... Devo continuar a ser quem sou, acreditar em mim e nunca desistir.

(Estas fotografias são tiradas por mim)

  Another editorial .. I love how it makes me feel, and despite what has been happening in my life, fashion continues to give me that euphoria and fill me like nothing before.
  Of course I want to grow, learn more, because I feel I need much more to get where I want, to have my dream job.
 But i'll get that with time and hard work!
 And as I've been told ... Continue to be who I am, believe in me and never give up.

(This photos are taken by me)